x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

Омар Хайям

19.01.2010
вторник

Был в моей жизни человек, которого я буду помнить всегда, потому что, если бы его не было моей жизни, я была бы совсем другим человеком, я знаю это точно. Он подарил мне счастье и горе, смех и слезы... И, если бы не было его, возможно, я не знала бы, что такое мудрость, настоящая мудрость, я бы не научилась ценить в людях лучшие их качества, я бы не ценила так своего мужа сейчас, если бы не тогда... Но все это было давно и не правда, как говорится. Спасибо тому челоеку хотелось бы сказать даже за то, что именно он познакомил меня с Омар Хайямом))) как сейчас понмю, стихи льются, и так они мне близки, все до одного, до слез! И до сих пор, каждое его четверостишье так актуально, так близко, и напоминает о человеческом достоинстве и благородстве! К сожалению, почему то у меня нет сборника его стихов, об этом я подумала сегодня, и в следующий поход по магазинам обязательно зайду в книжный и приобрету маленький томик моих любимых стихов, в моем любимом переводе) Скачала сборник с инета, но это совсем другое, такие произведения искусства должны быть в красивом переплете, в почетном месте в доме. Поэтому впишу пока сааамые мои любимые четверостишья, которые льются из меня, и которые я помню наизусть, а постепенно буду добавлять и новые)))


Шейх блудницу стыдил: "Ты, беспутная пьешь,
Всем желающим тело свое продаешь!"
"Я, - сказала блудница, - и впраду такая!
То ли ты, за кого мне себя выдаешь?"

***

Нет благороднее растений и милее,
Чем черный кипарис и белая лилея.
Он - сто имея рук не тычет их вперед,
Она- всегда молчит, сто языков имея!

***

Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала
Я все бы стер с нее и все писал сначала.
Из мира я печаль изгнал бы навсегда,
Чтоб радость головой до неба доставала,

Ты коварства бегущих небес опасайся.
Нет друзей у тебя, а с врагами не знайся.
Не надейся на завтра сегодня живи.
Стать собою самим хоть на миг попытайся.

***

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

***
Словно солнце, горит, не сгорая, любовь,
Словно птица небесного рая - любовь.
Но еще не любовь - соловьиные стоны,
Не стонать, от любви умирая, - любовь!

***

Мой совет: будь хмельным и влюбленным всегда,
Быть сановным и важным - не стоит труда.
Не нужны всемогущему Господу Богу
Ни усы твои, друг, ни моя борода!

***

Сокровенною тайной с тобой поделюсь,
В двух словах изолью свою нежность и грусть.
Я во прахе с любовью к тебе растворяюсь,
Из земли я с любовью к тебе поднимусь.

***

Роза молвила: "Ох, мой сегодняшний вид
О безумстве, по сути, моем говорит.
Почему выхожу я в крови из бутона?
Путь к свободе сквозь тернии часто лежит!"

***

Страсть не может с глубокой любовью дружить,
Если сможет, то вместе недолго им быть.
Вздумай курица с соколом рядом подняться,
Даже выше забора - увы - ей не взмыть.

***

Ты - рудник, коль на поиск рубина идешь,
Ты - любим, коль надеждой свиданья живешь.
Вникни в суть этих слов - и нехитрых, и мудрых:
Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!

пост создан: 20 января 2010
просмотров: 147
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Комментарии к посту "Омар Хайям" (7):

  • Nastenozka
    Nastenozka 20.01.2010 02:07
    Да, действительно очень мудрые слова.
  • docha26
    docha26 20.01.2010 02:09
    Красиво... к своему стыду, никогда его не читала..
  • Лав
    Лав 20.01.2010 02:31
    Ну почему к стыду... Вот и почитала))) Еще немного добавила...
  • Tata07
    Tata07 20.01.2010 04:35
    Замечательно!
  • Галатея Лучистая
    С удовольствием почитала мудрые слова!

    А вот этим изречением я живу:

    Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
    Два важных правила запомни для начала:
    Ты лучше голодай, чем что попало есть,
    И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
  • Лав
    Лав 20.01.2010 17:24
    И я тоже! Хотя кто-то скажет, ты по-настоящему не голодала значит, но не в этом суть, правда!?
  • svetik-smilyk
    svetik-smilyk 24.01.2010 04:55
    Да, почти 9 столетий прошло, а как актуально, как будто он наш современник. ТАЛАНТ!!!!!!

    Растить в душе побег унынья – преступленье,
    Пока не прочтена вся книга наслажденья
    Лови же радости и жадно пей вино:
    Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.