x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

Рождество в разных странах

11.12.2015
пятница

В немецком журнале вычитала, кто как празднует Рождество. Мой свободный перевод и мои изумленные комментарии жирным:

  • Рождество у нас в России 7 января. Вечером 6-го мы едим вареную пшеницу с мёдом и тертыми орехами (кто-то в курсе?). А утром 7-го распаковываем подарки, которые нам принес Дед Мороз (вот это новость!).
  • Обычай на Фарерских Островах. Кто достанет из десерта миндаль, тому и подарок. (а остальным?)
  • Вот в Польше традиция понравилась на Рождество. Они жруть! Потому что кушать это уже не назовешь. У них принято садиться за стол с первой звездой. Еда состоит из 12 блюд в честь 12 апостолов. (Вот это я понимаю).
  • Итальянцам повезло. Точнее детям повезло. (Родителям можно только посочувствовать). У них подарки дарят аж 3 раза: 13 декабря дарит Санта Лючия, 25-го декабря кладут подарок перед дверью в детскую, и 6 января еще хорошая ведьма Бефана (фея что ли получается) тоже с подарками.

Со святыми в Германии та же песТня. Недавно наткнулась на одном немецко-русском форуме признания одной мамаши, вот смеялась, цитирую:

"...
Мартин, значит, с фонарями, 11 ноября.
Николаус с 5 на 6 декабря с подарками в сапог.
Вайнахтсманн на рождество, с сочным подношением.
Пасхальный заяц с яйцами - когда придётся, но в воскресенъе утром.
....а ещё у нас в БВ какие-то 3 короля в начале января.....те без подарков, славабудде.

Развели святых, а мне одной за них всех отдуваться"

Занавес.

пост создан: 11 декабря 2015
просмотров: 0
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Уже понравилось:
  • Бдыц
  • Аленка1987

Комментарии к посту "Рождество в разных странах" (32):

  • Nastassia_khv
    Nastassia_khv 11.12.2015 17:53
    Ну вот у моих свекров в роду всегда на Рождество принято минимум 12 блюд готовить. Мы православные, к слову. А в моей родне такого обычая нету. Разница в рамках одной небольшой страны, казалось бы.
  • volganka
    volganka 11.12.2015 18:04
    Ну мне кажется на новогоднем столе на самом деле наберется блюд 12, если хорошо готовиться, включая хлеб и напитки )) А у поляков я так поняла, как в ресторане - сначала закуска, потом горячее, потом третье, потом четвертое .... потом двенадцатое! )))
  • Nastassia_khv
    Nastassia_khv 11.12.2015 18:17
    о е-мое... я бы так не смогла... типа 12 смен блюд.
  • volganka
    volganka 11.12.2015 18:24
    Ну я себе такого тоже не могу представить ) Наверное все же имеется ввиду 12 блюд, которые все разом стоят на столе.
  • Доброжелатель
    Доброжелатель 11.12.2015 23:01
    Про Поляков точно есть такое 12 блюд. Это я запомнила с Sprachkurs, каждый рассказывал традиции и обычаи
  • Катеринаа
    Катеринаа 11.12.2015 19:10
    пшеница с медом и орехами?) не слышала)) дед мороз и рождество-тоже милое сочетание))
  • volganka
    volganka 11.12.2015 19:12
    Вот и я не слышала.)) Хотя до 19 лет в России прожила. Подарки 7-го января - тоже интересная новость.
  • Катеринаа
    Катеринаа 11.12.2015 19:13
    с 6 на 7 раньше дарили, но то раньше было)) у них каша в голове похоже)
  •  yasyundrik
    yasyundrik 11.12.2015 23:31
    Нееее, у нас до сих пор дарят (по крайней мере у меня в семье - дарят). Чет я вообще не пойму, вроде бы и братские страны, а все дальше и дальше друг от друга...
  • Доброжелатель
    Доброжелатель 11.12.2015 23:00
    Подарки не дарят. Но было такое, что несешь крёстной кутю, а она тебе денежку небольшую даёт.
    Но опять это было у нас так среди православных в Казахстане. Мы с бабушкой кутю её сёстрам носили (я в сознательном возрасте покрестилась),и нам с кузенами монетки или рубль давали.
  • Orchidee_Blaue
    Orchidee_Blaue 11.12.2015 23:26
    Ну кто верует тот 7 января... кто средне тот на новый год... новый год это же вообще к подарком не имеет никого отношения... подарки дарятся в честь рождения именно христа... а то есть на 7 января ну или у католиков на 24 декабря.... у нас же просто религия была вытеснена... и произошла подмена понятий - рождество заменил как бы новый год.... ведь европейцы тлде отмечают новый год... но подарки только на рождество... так как мы славим же христа... это уже совецкое - 1 января подарки под ёлку... вот так и привыкли до сих пор...заметьте в европе и в америке даж нет деда мороза... это святые... там сям корень меняется... а у нас даже святого искаренили словом какой то там мороз )))))
  • Доброжелатель
    Доброжелатель 11.12.2015 23:42
    Полностью согласна.
    Может что-то изменилось за 6 лет в России. Мои родственники всегда отмечали Рождество 6-7 января.
    Советская власть многое нам изменила.
    И права, надо почитать, может до прихода советской власти подарки и были только на Рождество.
  •  yasyundrik
    yasyundrik 11.12.2015 23:29
    Катюш, кутя с медом, маком и орехами)
  • Катеринаа
    Катеринаа 12.12.2015 07:30
    знаешь,с нами в бассейн ходил мальчик из первомайска,так он в шоке,что у нас никаких традиций не осталось,скучали по этому всему. а я еще в детстве помню колядки с соседями. столько людей приехало со своими ценностями,хорошо хоть кишки больше на курбан не валяются на улице..
  • Katrin Ka
    Katrin Ka 11.12.2015 19:14
    А ещё россияне с медведями новый год встречают, играя на балалайке))
    Мы вчера по заданию адвента читали про новогодние обычаи в разных странах. Мне самой было очень интересно!
  • volganka
    volganka 11.12.2015 19:20
    )) Надо из нескольких источников почерпывать информацию, иначе сложится совсем неправильная картина и про Россию и про другие страны.
  • Доброжелатель
    Доброжелатель 11.12.2015 22:57
    Это ты точно подметила. Надёжнее википедия или что-то подобное
  • мамусяНатуся
    мамусяНатуся 11.12.2015 21:58
    смешные представления о нас)))))
  • Доброжелатель
    Доброжелатель 11.12.2015 22:56
    Журналисты не очень ответственные оказались. Перепутали вручение подарков дедом морозом и внучкой его Снегурочкой на Новый год. А действительно же подаётся на стол в Рождество кутя. Но она готовится по разному. Рецепт с орехами не помню ;))) классический рис или пшеница, изюм и мёд. И про церковь служба всю ночь ;)))
    Получается и про другие страны неточности.
    А декабрь и правда в Германии насыщенный. Вот Мишель в садик пойдёт убедишься;) а праздник трёх королей не во всех землях празднуется. А в феврале карнавал Fasching, тоже мероприятие. Даже в садике отмечают и дети все в костюмах приходят☺️😀
    Интересно традиции, вроде все на одной земле живём, а их миллион. А есть же страны, где не празднуется Рождестао и Новый год 31.12
  • Orchidee_Blaue
    Orchidee_Blaue 11.12.2015 23:29
    Почему... всё правильно написали.... они же о религии писали... если бы о свецком празднике - тогда снегурка и все дела... а писали а истинном православии и всё верно написали... а то что 1% это или 10% соблюдает... уже не вдавались в детали )) п с тема в журнале - как страны празднуют именно рождество.... а дед мороз и подарок 1 января к рождеству ноль отношения )))) тут если журналисту совсем точно писать.. то надо затрагивать историю нашу... почему иконки были запрнщены... и все рождественсеие традиции подменены понятием так называемый новый год... почему у всех стран святой приносит подарок а у нас просто дед мороз.... но тогда читатель вообще запутается... хотя в статье тоже вижу пишут фатер фрост... ну подмена понятий... колосальная (((( мы вообще свои так корни теряем...
  • volganka
    volganka 12.12.2015 00:25
    Да, все перемешали просто, и Рождество и новый год и подарки в одну кучу. Надо было им тогда про Рождество строго без Мороза писать.
  • volganka
    volganka 12.12.2015 00:29
    Израиль. У них новый год осенью вроде, в сентябре.
  • Orchidee_Blaue
    Orchidee_Blaue 11.12.2015 23:17
    Пункт 1 делает мама моя... каша кутья называется... но пункт 1 оч даже в традиции православие в беларусии для реально верующих
  • volganka
    volganka 12.12.2015 00:23
    Мы ничего такого не делали и знакомые и родственники. Мужа белоруса спрошу. )
  • Orchidee_Blaue
    Orchidee_Blaue 12.12.2015 00:56
    Проваславные все в беларуси делают.... тут уже вопрос кто соблюдает а кто нет.
  •  yasyundrik
    yasyundrik 11.12.2015 23:28
    Пшеница с медом и орехами - это кутя! И да, на Рождество она обязательна (у нас в Украине) И 12 блюд - тоже да! Только не на Рождество, а на Свят Вечер! И это поддерживается во многих семьях у нас) И с тремя подарками нашим детям повезло: на Николая (19 декабря), на Новый Год и на Рождество)
  • volganka
    volganka 12.12.2015 00:22
    Кутью знаю из риса с изюмом. Но ассоциируется она у меня только с поминками. Но мы не глубоко верующие, и ничего такого не соблюдаем даже поверхностно. Но буду знать.
    Круто вашим детям с тремя подарками! ) А самый большой на новый год?
  • Лова-лова
    Лова-лова 12.12.2015 11:20
    У нас тут на Кубани кутью наоборот на поминки не готовят, наверно простых смертных таким кушаньем поминать слишком жирно) у нас тут обязательно суп-лапша и компот, остальные блюда уж кто на что горазд)
  • Лова-лова
    Лова-лова 12.12.2015 11:17
    Кутья на рождество))) мы как-то и с орехами делали, когда чистить не лень было) надо и в этом сделать, а то орехов немерено))))))) а подарки и мы дарим три раза - на нг, на рождество и на старый нг, на Николая как-то не принято (его в Сербии называют "Микулашка", это просто так, вспомнилось))))) А стол с 12 блюдами у нас делалают те, кто постятся - у меня три кумы постятся и в сочельник разговляются, 12 блюд непостных должно быть, а мы к ним просто пожрать ездим, мы не соблюдаем посты)))))))
  • Аленка1987
    Аленка1987 12.12.2015 22:45
    Интересненько))))
  • Бдыц
    Бдыц 14.12.2015 14:02
    Не ем я никаких каш на рождество. И вообще у меня 6 вечером день рождения. У меня тоже, да!))) А основные подарки на НГ.
  • volganka
    volganka 14.12.2015 14:49
    Нафиг тебе каши, у тебя 6-го небось оливьешка.. )) А основных подарков надо бы и на НГ и на ДР.
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Анка

Гаити

 
  • Мишель-Вермишель
    Мишель-Вермишель

    4 января 2014
    (2 года 11 мес.)

    Щи да каша - пища наша
  • Я худышка
    Я худышка

    21 декабря 2015
    ( 11 мес. 13 дн.)

    Ты от фитнеса устала? Ущипни себя за сало!!!
  • 尤丽
    尤丽
  • Катеринаа
    КатеринааДекабрь 3
  • Надешка
    Надешка💊😷🙊💅
  • anninavi
    anninaviРазвернула жизнь на 360 градусов.
  • Orchidee_Blaue
    Orchidee_BlaueБольше всего я хочу прийти к тебе и лечь рядом. И знать,…
  • ollxa
    ollxaЧто у вас нового? Нажми и расскажи!
  • natali.250078
    natali.250078совсем немного, совсем чуть чуть ...
  • VEA
    VEA
  • junnatka
    junnatkaЗачем мне эти сложности? Посижу-ка я дома))
  • Бдыц
    БдыцЯ буду страдать? Ой, я вас умоляю! Я могу страдать только фигней!)…