x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

ПРАВИЛА ДОМА СИДР

01.12.2014
понедельник

Это моё первое знакомство с Джоном Ирвингом и думаю не последнее. Книга называется “Правила дома Сидр”, есть и другой перевод “Правила виноделов”. Но с переводом явно погорячились. Джон писал о сидре, который в Америке вообще безалкогольный. И что вам первое приходит на ум? Что автор будет рассказывать про вино, сидр, технологию приготовления, что во время чтения будешь наслаждаться терпким вкусом вина, виноделы раскроют маленькие секреты этого изысканного напитка… А на самом деле, читаешь и думаешь: Виноделы? Вино? Сидр? Сидра в романе сразу предупрежадаю маловато Ну, скажем прямо, Джон не о сидре писал.. Видимо, читателю, взявшему в руки толстенный роман, рассказать об одном только производстве сидра Джону недостаточно. И поэтому мы имеем то, что имеем. Просто и реалистично оговорены весьма деликатные проблемы, как говорится, без прикрас. Вообще в книге затронуты темы, которые в обществе предпочитают замалчивать или обсуждать тихонечко, шёпотом: сиротство, аборты, проституция, инцест, измена, врачебная этика, ложь во благо, афроамериканцы в белокожем обществе... А заодно можно и технологию проведения аборта во всех подробностях рассмотреть, не забыв также о родах с осложнениями и без оных... Медицинских подробностей порой ну очень много, но книга интеригует, всё зовёт….
И автор настолько убедителен, что поневоле начинаешь смотреть на все эти проблемные вопросы под другим углом, даже несмотря на свои изначальные убеждения. И соглашаешься с фразой, проходящей красной нитью через всё повествование "У каждого свои правила." Но в каких-то вопросах Джон меня всё же не убедил!
Не могу сказать, что "проглотила" эту книгу, временами хотелось отойти в сторонку и всё хорошенько обдумать, не могу сказать, что книга меня потрясла или перевернула мои взгляды на мир, но о проведенном за чтением времени не жалею.
Читать или нет решать вам, я лишь поделилась своими впечатлениями:-)
А теперь хочется чего-то светлого и волшебного почитать, ведь скоро Новый год!

пост создан: 1 декабря 2014
просмотров: 188
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Уже понравилось:
  • MrsBentley
  • Estonka

Комментарии к посту "ПРАВИЛА ДОМА СИДР" (13):

  • КрошечкаХаврошечка
    Очень интересно
    Надо прочитать .Спасибо
  • МамаВикоса
    МамаВикоса 01.12.2014 16:22
    Пожалуйста. Поделитесь потом впечатлениями)
  • Margo85
    Margo85 01.12.2014 16:24
    а я чиать не стану, во всяком случае пока...
    после "Манюни" конечно же хочется посерьёзнее, но не настолько)))
    так что, как найдёшь что волшебное и светлое-делись!
  • МамаВикоса
    МамаВикоса 01.12.2014 16:26
    Вот-вот после "Манюни" это будет ну ооочень серьёзно. Но советую, в начале интригует,потом затягивает. Я месяц читала с урывками. Вот вчера закончила. Найду обязательно поделюсь)
  • Tonya*Famke
    Tonya*Famke 01.12.2014 16:52
    Книга серьёзная. А сложным языком написано?
  • МамаВикоса
    МамаВикоса 01.12.2014 16:54
    Да, серьёзная. Не сказала бы, до этой начала Стругацких и Оруэлла "1984", но так и не осилила, не моё видимо. Эту книгу читать было одно удовольствие)
  • Tonya*Famke
    Tonya*Famke 01.12.2014 16:57
    Тогда вношу в свой список. Спасибо!
  • МамаВикоса
    МамаВикоса 01.12.2014 16:58
    ))) потом расскажи о впечатлениях.
  • Tonya*Famke
    Tonya*Famke 01.12.2014 16:59
    обязательно!
  • Доброжелатель
    Доброжелатель 01.12.2014 17:01
    Книгу не читала, смотрела фильм. Так и называется "Правило виноделов". Фильм 1999 года. Душевная мелодрама, смотрела не один раз, давно;)
    Эх, жаль книгу не видела до просмотра. Предпочитаю прочитать произведение, а потом фильм посмотреть.
  • МамаВикоса
    МамаВикоса 01.12.2014 17:03
    Вот тоже, сегодня увидела, что фильм есть, хочу вечерком глянуть. Но очень часто после книги, фильм оставляет не лучшее впечатление.
  • Доброжелатель
    Доброжелатель 01.12.2014 17:22
    И это неизбежно.
    Но мне интересно увидеть героя, мы же его представляем в голове, сравнить с режиссёром;)))
    Например, Прочитав Крёсиного отца Майкла Карлеоне я так себе и представляла;))) Аль Пачино
    А вот в театре Современик поставили Три товарища по Ремарку при всём моём уважении к Чулпан Хаматовой, меня она, как Патриция не вдохновила:)
  • МамаВикоса
    МамаВикоса 01.12.2014 17:28
    Да, это неизбежно. Вот и я хочу посмотреть, сравнить героев!!! Чулпан очень люблю и уважаю за её позицию, за помощь деткам. Наверно не её роль!
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Марианна

Ереванская область, Ереван

Не теряйте нас...