x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

Все мамы немножечко ворожеи;)

19.01.2015
понедельник

Что имели в виду наши бабушки,напевая у колыбели ребенка баю-баюшки-баю?Что значат эти бессмысленные слова?

Чтобы ответить на этот вопрос,обратимся сначала к другим,родственным русскому,языкам.В старославянском языке баяти обозначало "рассказывать,заговаривать,лечить".Польское bajac значит "болтать",сербохорватское bajamu-"колдовать",словенское bajati-"говорить,заклинать".Слово "баять" сохранилось и в некоторых русских диалектах,оно значит попросту "рассказывать".

Вот и получается,что баю-баюшки-баю - это своего рода заговор,ворожба,сеанс легкого гипноза с целью усыпить,"убаюкать"ребенка.На современный русский язык это выражение буквально можно перевести как "я говорю,я заговариваю тебя,я колдую над тобой".

пост создан: 19 января 2015
просмотров: 182
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Уже понравилось:
  • 尤丽
  • roMawe4ka

Комментарии к посту "Все мамы немножечко ворожеи;)" (6):

  • Estonka
    Estonka 19.01.2015 20:00
    Никогда не пела... ну как-то не доводилось...
    Вот укачивала - дааа, порой спала днем только если коляска тряслась :)))
  • Iyami
    Iyami 19.01.2015 20:38
    а все время баю)))
  • MaraM
    MaraM 19.01.2015 21:28
    Я тоже пою колыбельные. И старшая дочка любила, и младшая слушает, успокаивается))
  • мамусяНатуся
    мамусяНатуся 20.01.2015 00:40
    Мой мальчик сам начинает "подпевать" - ммм, ммм, если я останавливаюсь)))
  • BLESTKA
    BLESTKA 20.01.2015 01:22
    интересно)
  • byryndyk
    byryndyk 20.01.2015 23:20
    Очень интересно, улыбнуло, что такие слова, ежедневные, имеют такой неожиданный смысл)
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Полина

Москва и Московская обл., Москва

Везёт тому, кто везёт😉
  • Юрий
    Юрий

    12 августа 2013
    (3 года 9 мес. 12 дн.)

    Сладенький мальчишка))
  • Yanina
    YaninaЧтобы сохранить ангельский характер, нужно дьявольское терпение.
  • yullit
    yullitМечтаем о еще одном сыне!!'ь
  • Торичка
    ТоричкаС возвращением меня))))))). Спасибо Надюше за пинок)))
  • @nnushk@
    @nnushk@Мои дорогие, всем большущее спасибо за поздравления!!!
  • Натусятка:)
    Натусятка:)Счастье уже внутри)))
  • Лова-лова
    Лова-лова
  • ҉Yle4ka҉
    ҉Yle4ka҉
  • Natusik777
    Natusik777САМОЕ ДОРОГОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ НА ШЕЕ У ЖЕНЩИНЫ - ЭТО РУКИ РЕБЁНКА ОБНИМАЮЩИЕ…
  • Мама3D
    Мама3DЯ - мама! Это много или мало? Я - мама! Это счастье или крест? И…
  • Бдыц
    БдыцЯ буду страдать? Ой, я вас умоляю! Я могу страдать только фигней!)…