x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

Всем, кого я люблю )

18.12.2012
вторник

Недавно мужу сделала сюрприз - купила открытку с сердечком из сладостей на картинке и написала ему внутри текст песни Адель To make you feel my love. Слушаю ту песню в плеере на телефоне и подумалось, что эта песня вполне подходяща и для дружбы. На всякий случай я перевела текст песни )

Make you feel my love

When the rain is blowing in your face 
And the whole world is on your case 
I could offer you a warm embrace 
To make you feel my love 

When the evening shadows and the stars appear 
And there is no one there to dry your tears 
I could hold you for a million years 
To make you feel my love 

I know you haven't made your mind up yet 
But I would never do you wrong 
I've known it from the moment that we met 
No doubt in my mind where you belong 

I'd go hungry, I'd go black and blue 
I'd go crawling down the avenue 
No, there's nothing that I wouldn't do 
To make you feel my love 

The storms are raging on the rolling sea 
And on the highway of regret 
Though winds of change are blowing wild and free 
You ain't seen nothing like me yet 

I could make you happy, make your dreams come true 
Nothing that I wouldn't do 
Go to the ends of the earth for you 
To make you feel my love 

Чтобы ты чувствовал мою любовь

Когда дождь хлещет прямо тебе в лицо, 
и целый мир ополчился на тебя, 
я могла бы предложить тебе тепло своих объятий, 
чтобы ты почувствовал мою любовь. 

Когда появляются вечерние тени и звезды на небе, 
а рядом нет никого, кто вытер бы твои слезы, 
я могла бы обнимать тебя миллион лет, 
чтобы ты почувствовал мою любовь.  

Я знаю, что ты еще ничего не решил, 
но я бы никогда не поступила плохо с тобой. 
Со дня нашего знакомства я знала, 
где твое настоящее место. 

Я бы голодала, ходила бы мрачная и грустная, 
ползла бы вниз по улице... 
Нет ничего, чего бы я не сделала, 
чтобы ты почувствовал мою любовь.  

Шторма бушуют в море 
и на шоссе сожалений. 
Пусть дует дикий и свободный ветер перемен, 
ты еще никогда не встречал такую, как я... 

Я могла бы сделать тебя счастливым, исполнить твои мечты. 
Нет ничего, чего бы я не сделала. 
Я бы пошла на край света за тобой, 
чтобы ты почувствовал мою любовь. 

пост создан: 18 декабря 2012
просмотров: 126
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Уже понравилось:
  • Nastenozka
  • LoveSonic

Комментарии к посту "Всем, кого я люблю )" (4):

  • maryakodash
    maryakodash 18.12.2012 15:29
    nice)))
  • MrsBentley
    MrsBentley 18.12.2012 20:14
    мне нравятся абсолютно все ее песни, стиль, в котором она пишет музыку и тексты песен, необыкновенный, глубокий по смыслу и напоминает классику
  • samara_la_ray
    samara_la_ray 19.12.2012 03:14
    так мило) красивые слова.
  • MrsBentley
    MrsBentley 19.12.2012 10:35
    у нее все песни очень красивые, со смыслом ))
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Tanusha

Англия, Блэкпул

I am very happy!
  • Lee Bentley
    Lee Bentley

    29 января 1970
    (46 лет 10 мес. 4 дн.)

    Мой Бонд)
  • Alexandr Lee
    Alexandr Lee

    20 июня 2012
    (4 года 5 мес. 13 дн.)

    Бентлюша

Подписки

Abbott