x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

Самый любимый фильм!

27.11.2013
среда

Если спросите, какой мой самый любимый фильм, от которого я никогда не устану, который видела 20 раз и посмотрю ещё миллион раз, который даёт лёгкость настроения бытия, надежду на всё светлое и который в отличие от одноименной книги заканчивается «хэппи-эндом» - это однозначно на все времена «Завтрак у Тиффани»!

Возможно, вы много раз слышали песню из этого фильма, она очень популярна, просто не все знают, откуда она!

Текст песни и перевод (мой)

Moon river, wider than a mile                                  Лунная река, что шире мили
I'm crossing you in style some day                           Однажды я стильно пересёку тебя
Oh, dream maker, you heart breaker                      О, старый мечтатель, ты разбил мне сердце
Wherever you're goin', i'm goin' your way             Куда бы ты ни отправился, я последую за тобой

Two drifters, off to see the world                              Двое бродяг, сорвался посмотреть мир
There's such a lot of world to see                              Ведь в мире столько можно посмотреть
We're after the same rainbow's end,                        Мы ищем конец у радуги,      waitin' 'round the bend                                           ожидающая за поворотом

 My huckleberry friend, moon river, and Me           Мой черничный друг, лунная река и я

пост создан: 27 ноября 2013
просмотров: 137
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Уже понравилось:
  • Ковихова Мария
  • Аленка1987

Комментарии к посту "Самый любимый фильм!" (47):

  • Котейка
    Котейка 27.11.2013 18:20
    видео не доступно
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 18:21
    Сейчас вставлю ещё парочку
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 18:25
    А сейчас?
  • Котейка
    Котейка 27.11.2013 18:26
    вторая открылась, слушаю и смотрю
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 18:32
    А ты фильм видела?
  • Котейка
    Котейка 27.11.2013 18:33
    вроде бы нет, что-то не припомню
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 18:35
    Я сегодня вечером посмотрю опять)
  • Котейка
    Котейка 27.11.2013 18:38
    посмотрю на досуге, сегодня уж некогда, может завтра, когда Леня поспит
  • 尤丽
    尤丽 27.11.2013 19:02
    так стыдно,я так много раз собиралась его посмотреть, но то настроение не то, то просто руки не доходят.
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 19:47
    Обязательно посмотри!
  • Катеринаа
    Катеринаа 27.11.2013 19:34
    мне многие старые фильмы нравятся, и наши, и не наши, они настоящие и музыка в них красивая)
    этот не смотрела
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 19:47
    Вот и фильм на вечер)))
  • Катеринаа
    Катеринаа 27.11.2013 19:51
    на вечер у меня планы поспать))) у нас снег и целый день сплюшное состояние)
  • tata90
    tata90 27.11.2013 19:43
    ооооооо!!!мировая классика!как он руку засунул и типа ее откусило ))))))))))))) существо )))))))))
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 19:47
    Это реально классика, обожаю этот фильм!
  • tata90
    tata90 27.11.2013 19:50
    дааа!фильм классный!но наверно на английском другие слова,нежели в переводе (((
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 20:21
    Старые фильмы переведены довольно точно, а ты книгу не читала?
  • tata90
    tata90 27.11.2013 22:53
    нее.до книги еще не добралась (((((((
  • mamaMiti
    mamaMiti 27.11.2013 20:23
    ДА! ДА! ДА!!! Мы с тобой уже обсуждали этот фильм)
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 20:26
    Я помню, что он у тебя тоже в фаворитах!
  • Margo85
    Margo85 27.11.2013 20:46
    Если читала мои 100 фактов, там я этот фильм тоже отметила! Обожаю, но + ещё Римские каникулы!
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 20:47
    Помню я такое в твоей сотне фактов))) я вообще Одри люблю!
  • ღ ~ ЕЛЕНА ~ ღ
    ღ ~ ЕЛЕНА ~ ღ 27.11.2013 21:02
    И я его люблю- классика ! :-)
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 21:16
    О,в нашей компании отличные люди!
  • ღ ~ ЕЛЕНА ~ ღ
    ღ ~ ЕЛЕНА ~ ღ 27.11.2013 21:21
    Ага !!! ))) Я с вами !:)
  • Юленочек
    Юленочек 27.11.2013 21:15
    я не смотрела его!надо исправится)
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 21:19
    Обязатьельно смотри и делись впечатлениями!
  • Юленочек
    Юленочек 27.11.2013 21:37
    океюшки)
  • AlaBala
    AlaBala 27.11.2013 22:42
    фильм и правда хороший. вот только Хепберн мне в нем не понравилась. ну или фильм не пошел ))) я с ней люблю "как украсть миллион". Танюш, прости, но внесу коррективы в перевод: huckleberry friend переводится, как закадычный друг ;)
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 22:46
    А мне наоборот кроме Хэпберн никто не представляется в этой роли...
    Перевод правильный, потому что автор увековечил свои детские воспоминания о друзьях, с которыми он ходил за черникой)))
  • AlaBala
    AlaBala 27.11.2013 23:00
    о, таких подробностей я не зала )) просто есть такое устойчивое выражение
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 23:02
    я знаю это выражен е )))
  • Мармеладка
    Мармеладка 27.11.2013 23:55
    Я много про него слышала,посмотрела недавно ,в полном восторге,очень понравился .
  • MrsBentley
    MrsBentley 27.11.2013 23:58
    Я наверно не знаю людей, кому этот фильм не понравился) добрый и искренний)
    А я его нашла случайно, никто из моего окружения не знал про него. Я услышала в сериале СБГ «прошли времена завтраков у тиффани», заинтересовало, что это, откуда-тотслышала, но не помню, сначала наша книжку, а потом фильм посмотрела)
  • Мармеладка
    Мармеладка 28.11.2013 00:03
    Я очень люблю такие фильмы)))Кстати про фильмы посмотрела "Жить дальше" тоже понравился, переживала за героев,без слез конечно не обошлось .
  • MrsBentley
    MrsBentley 28.11.2013 00:15
    Ты до конца «жить дальше» досмотрела? Я так поняла, что Лена с мамой в шоколаде остались, Вера ни при делах, а Кирилл и Уткин одеваются за всех?
  • Мармеладка
    Мармеладка 28.11.2013 00:26
    Да, все верно,там 12 всего.
  • MrsBentley
    MrsBentley 28.11.2013 00:28
    Мне жаль, что Лене всё сошло с рук... хотя наверно это всё моя дурацкая тяга к справедливости.
  • Мармеладка
    Мармеладка 28.11.2013 09:30
    Я тоже за справедливость !!!)))
  • Alukard
    Alukard 28.11.2013 05:08
    Я вот много слышала об этом фильме, но так и не смотрела ((( Надо исправлять :))
  • MrsBentley
    MrsBentley 28.11.2013 13:42
    Посмотри обязательно! Уверена, что тебе понравится, дорогая!
  • Сахарная-дева
    Сахарная-дева 28.11.2013 19:55
    Сегодня все собиралась посмотреть да вот времени не нашла,завтра обязательно посмотрю. Хотела спросит,а почему этот фильм так тебе близок?
  • MrsBentley
    MrsBentley 28.11.2013 20:02
    Мне нравится главная героиня, она так легко порхает, что этому стоит поучиться, иногда стоит легче относится ко всему вокруг)
  • Sofiya
    Sofiya 28.11.2013 23:33
    Я тоже очень люблю этот фильм
  • MrsBentley
    MrsBentley 28.11.2013 23:34
    О, в нашей компании фанатов прибыло)))
  • kysanka
    kysanka 18.01.2014 21:23
    Я прочитала пост, и решила смотреть. Так включаешься в атмосферу, будто ты там. Актриса такая красотка. А рассмешило как в квартире стали собираться гости, думаю и сколько же их там))) Все идут и идут. А потом прочитала что еще классический фильм "Касабланка" про любовь, смотрела.
  • MrsBentley
    MrsBentley 18.01.2014 21:27
    Очень рада, что тебе понравилось! Сама неделю назад пересматривала на английском языке)
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Tanusha

Англия, Блэкпул

I am very happy!
  • Lee Bentley
    Lee Bentley

    29 января 1970
    (46 лет 10 мес. 8 дн.)

    Мой Бонд)
  • Alexandr Lee
    Alexandr Lee

    20 июня 2012
    (4 года 5 мес. 17 дн.)

    Бентлюша

Подписки

Abbott