x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА КОНКУРСА ЛУЧШЕГО СТИХОТВОРЕНИЯ "ФРАНЧЕСКО ДЖУЛИАНО"

18.05.2010
вторник

Арина принимала участие в конкурсе на лучшее стихотворение "Франческо Джулиано" , темой которого было "Загрязнение экологической среды". Заняла 1 призовое место. Наградили кубком и почётной грамотой. Мы гордимся нашей доченькой! Так держать!

Il Mare

Mi sono seduta dinanzi a te
E ti ho sentito parlare.
Silenziosamente ti ho voluto ascoltare
Con quel lento mormorare.
Le onde alte, il tuo modo agitato
Mi hanno fatto capire quanto fossi arrabbiato.
Per molto ho ascoltato le tue paure,
Ma il mio animo agitato non ha saputo trovar le cure.
Ho lasciato che sfogassi la tua rabbia
Perche anch’io a volte mi sento in gabbia.
So che ti senti sfruttato e mal trattato,
Accade anche a me, ma….
Combattiamo insieme per il rispetto meritato.

пост создан: 22 мая 2010
просмотров: 43
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Комментарии к посту "ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА КОНКУРСА ЛУЧШЕГО СТИХОТВОРЕНИЯ "ФРАНЧЕСКО ДЖУЛИАНО"" (7):

  • Gingery
    Gingery 23.05.2010 05:07
    Поздравляем с победой!!!!!
    Оказывается, Арина не только красавица и умница, но еще и поэт :))))) Умничка!!!!!

    А еще интересно почитать стихотворение в переводе :)
  • ЯгадякА (sweetka)
    ЯгадякА (sweetka) 23.05.2010 15:25
    Congratulazioni!!! Поздравляем от души!!!
  • ЕВРиК(ЕВ)
    ЕВРиК(ЕВ) 23.05.2010 22:06
    Поздравляем! Да, нужен художественный перевод.
  • Валентина В
    Валентина В 25.05.2010 10:04
    Примите и наши поздравления!!Умница Арина!!!творческая личность!!!
  • Sasha29
    Sasha29 25.05.2010 14:08
    Поздравляем девчоночку-умничку! Так держать:-)))
  • Natali76
    Natali76 26.05.2010 02:24
    Примите и наши поздравления!!!!Молодец,слов нет!!!
  • Леся_П
    Леся_П 30.05.2010 01:09
    Поздравляем Арину с победой! Молодчинка! По незнанию итальянского, прочитала на лад испанского (который когда-то учила) - звучит красиво! Пусть еще много будет впереди побед!
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Татьяна

Италия

КАРНАВАЛ
  • Арина
    Арина

    28 ноября 1996
    (20 лет 12 дн.)

  • Николь
    Николь

    6 февраля 2009
    (7 лет 10 мес. 4 дн.)

    Неисправимая болтушка