x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

ГОВОРУШКИ

04.09.2010
суббота

Словарный запас у меня уже ого-го, поэтому продвинулась на ступеньку выше. Собираю слова в кучу, чтоб получились кое-какие предложения. Вот что из этого всего получилось:
Вени ква. (Vieni qua.) Иди сюда
Папино вени, вени. (Papino vieni, vieni.) Папочка прийди, прийди.
Мама а мэндо. (Mamma ha mendo.) Mamma sta dormendo. Мама спит
А ква. (Sto qua.) Я здесь

Ещё у нас с мамой практикуем диалоги:
Николь : "Пуа! (Paura)" (Боюсь)
Мама: "Ди ки? (Di chi)" (Кого?)
- Аина. (Арину)
- Перке? (Perche) (Почему?)
- Нё-нё-нё. (При этом махет указательным пальчиком, что мол ругает Арина)

Укладываемся в обед спать при включённом ТВ. Николь долго ворочаясь, слазя с кровати и при этом подняв руку в положении остановись-подожди, говорит: "Апетта! (Aspetta)" (Подожди)
Мама: "Дове вай? (Dove vai)" (Куда идёшь?)
Николь: " Апетта. Джия (Aspetta. Giro)" (Подожди. Поверну) и направляясь к ТВ поворачивает его в направлении к кровати как это обычно делает Арина.

Среди итальянских стишков есть один напободие наших ладушек. Приблизительный перевод:" Хлопай, хлопай ручками, прийдёт папа и принесёт тебе печеньки и потом уйдёт. Хлопай, хлопай ручкам, прийдёт папа и принесёт тебе и т.д...."
В один из вечеров в репертуаре Николь получилось новое произведение (хлопала не ручками, а ножками, держа их в руках):
"Бати, бати венэ папа.
Бати, бати венэ Аина.
Бати, бати венэ Аина."

пост создан: 4 сентября 2010
просмотров: 56
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Комментарии к посту "ГОВОРУШКИ" (3):

  • ЕВРиК(ЕВ)
    ЕВРиК(ЕВ) 09.09.2010 22:23
    Ай да говоруша! Вот это диалоги:))!!! Язык что ли итальянский такой болтливый:)? А может просто есть с кем поболтать :)))?
  • Tanet
    Tanet 09.09.2010 22:29
    Скорее всего у кого-то очень язык подвешен. Болтает без умлку. Новые слова повторяет слёту, даже смысла больше нет запиывать.
  • Antonija
    Antonija 02.10.2010 09:00
    Супер-диалоги! Супер-словосочетания! Супер-стишки! Какая говорушка Николь оказалась!)
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.