x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

О трудностях "безработной" мамы...

05.05.2009
вторник

Увы - в нашем трудовом законодательстве фрилансеры считаются безработными. Это, конечно, не освобождает от налогов, но и чести им не делает. Многие мои знакомые понятия не имеют, кто такой фрилансер - все решили, будто я преспокойно сижу у мужа на шее. Отчасти это действительно так. Ведь постоянных заказчиков у меня пока нет, а разовых приходится подолгу выискивать. Как это сказалось на воспитании сына? В какой-то мере даже положительно.
Основная моя работа - переводить сложные тексты с английского на русский. Раньше я гордилась своими познаниями - для того, чтобы объяснять сотрудникам их обязанности, не нужно разбираться в огромном количестве технических терминов, как для осуществления сложных переводов. Теперь ситуация изменилась - мне приходится учиться заново. Погруженная в учебу по максимуму, я говорю с сыном только по-английски. И он мне по-английски отвечает.

пост создан: 5 мая 2009
просмотров: 38
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Энрика
 
  • Данил
    Данил

    28 марта 2005
    (11 лет 8 мес. 10 дн.)

  • Pupsik81
    Pupsik81Привет всем! Продам коляску и автокресло. См. сообщества http:…
  • Котёнок
    Котёнок