x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

Доброе утро!*** (дурацкие двадцать знаков, чтоб они снились каждую ночь тому кто эту чушь придумал!)

20.12.2016
вторник

Привет, сударыни!

Спрашивает:"Чего не спишь?"

Пишу:"Мальчика проводила, проголодалась, пришлось вставать". 

ржет.

Очень смешно, да, вечно голодная я))).

***

У мальчика сегодня МЦКО. Сказал:"Скрести за меня пальцы". 

Да хоть на ногах, лишь бы повнимательнее. С другой стороны, в пень эти экзамены, здоровье и нервы дороже. 

В воскресенье читал для внеклассного сказы Бажова. Я на кухне копошилась. ПРиходит - плачет. "Опа! - думаю.- Что-то я не припоминаю там таких печальных историй!" 

"В чем дело, уважаемый?" - спрашиваю.

А он, оказывается "ничего не понимает!" Блиииин! А реально там много устаревших слов и каких-то местечковых, видимо. Драма-драма!))

"Ладно, - говорю, - садись, читай. Встретишь непонятное слово - говори". 

Так вот переводила. Оказывается, то, что для меня ясно-понятно - для него совсем даже и нет. Например элементарное "шибко" . Общими усилиями осилили. 

Хорошего дня, сударыни!

просмотров: 0
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Уже понравилось:
  • katerinakorolev
  • ежевика28

Комментарии к посту "Доброе утро!*** (дурацкие двадцать знаков, чтоб они снились каждую ночь тому кто эту чушь придумал!)" (8):

  • Катеринаа
    Катеринаа 20.12.2016 14:08
    Интересно,почему так вышло с устаревшими словами? Мои тоже уточнять приходят.
  • Бдыц
    Бдыц 20.12.2016 14:18
    Вышло что? Они устарели? Так язык развивается, он же достаточно живой. Что-то приходит, что-то отходит в прошлое.
  • Катеринаа
    Катеринаа 20.12.2016 14:23
    Не) что мы понимаем смысл,а они уже нет. Устарели у нас,мне кажется где-то используются,в Сибири..хотя да,наверное в деревнях только
  • Бдыц
    Бдыц 20.12.2016 14:27
    Ну значит, мы еще контактировали с этими словами. У бабушек-прабабушек, еще где-то. А они нет уже. Я так думаю.
  •  yasyundrik
    yasyundrik 21.12.2016 01:15
    Мы мульты/фильмы/сказки смотрели, где эти слова использовали. Вспомни "Финист - ясный сокол", "Варвара краса", "Морозко")
  • Катеринаа
    Катеринаа 21.12.2016 08:50
    эти сказки и сейчас мы смотрим, хотя меньше конечно намного, у наших детей выбор намного больше
  • Доброжелатель
    Доброжелатель 20.12.2016 22:23
    ООО понимаю, читали с дочкой Волшебное кольцо... я устала слова переделывать на современный лад.
    А мне вот что интересно, русский язык среди русскоговорящих и понимающих ооочень бедный здесь часто слышу и шибко, чамор, тортАми.
  • Бдыц
    Бдыц 21.12.2016 11:18
    А что такое чамор?
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Tatka

Россия

https://bdyska-t.livejournal.com/
  • Самый Старший Братик
    Самый Старший Братик

    13 октября 2006
    (11 лет 10 мес. 6 дн.)

    Мамин сын.
  • Солнышко
    Солнышко

    1 ноября 2011
    (6 лет 9 мес. 18 дн.)

    Разговорчивый упрямец.
  • Худелки
    Худелки

    29 января 2012
    (6 лет 6 мес. 21 дн.)

    Нет такого слова "не могу", есть такое слово "я ленивая обжора"!