x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

вьетнамский словарь многозначных слов

23.05.2012
среда

Ура! Соня активно повторяет многое из того, что слышит!

Многое выходит "по-вьетнамски". Интонации, жаль, передать трудно, но когда говорит - по ним различаешь! Каждый день что-то новенькое появляется (но и исчезает периодически тоже)

Бегло - что вспомню.

Та - танк

Та - подъемный кран

Та - ворона каркает

Тата - ворона каркает во все воронье горло

Тата - лягушка квакает

Та-а-а, Та-а - поет мелодии, подпевает

Тити - сисечки (и некоторые другие места)

Папа - папа

Папа - кап-кап

Па - пупок

Ба - бах

Баба - бабушка

Баба' - бабах

Баба - жаба

Баба' - собака

Баба' - колбаса

Мама - мама

Ма - коза так разговаривает (очень похоже!)

Ма - киска мяукает

Ма - мишка

Ма - видимо, рот по-английски, но иногда и нос )

Вообще в текстах, на картинках стала понимать мам у всех и всех их на мне показывает.

Да! - да! (с очень эмоциональными интонациями)

Дада' - дрова

Да - дай (редко)

Гагень (или как-то так) - огонь

Есть и еще какой-то гагень, не огонь. Расшифровке пока не поддался

Няня - Ляля

Иногда что-то длинное, звучащее примерно так: "Бадя-бадя-бадя-..."

явно еще не все!

* * * *

А еще интересно работают ассоциации. Когда на мышку сказала ей "маус", она показала на рот! О как!!!

* * * *

Аня в два примерно года тоже гений была.... Самое запомнившееся: 

- Аня, как по-английски будет "дерево"? (я тогда еще по неправильным методикам с ребенком занималась... - может, потому потом и не выстрелило((()

Так вот, 

- Аня, как по-английски будет "дерево"? 

... (пауза, думает)

- "Двааа"

* * * *

фотки завтра прикреплю...

просмотров: 162
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Уже понравилось:
  • Cypris
  • Osmeola

Комментарии к посту "вьетнамский словарь многозначных слов" (6):

  • VEA
    VEA 24.05.2012 01:16
    хороший словарь у вас! А главное маме все понятно! Английским тоже занимаетесь по "Умнице"? Дерево и два рассмешили)))
  • mys
    mys 24.05.2012 06:24
    не, не по умнице. но их подходы изучили и стараемся применять, а так - скорее по Наде Маленко ))) Пати Шукле и тп
  • samara_la_ray
    samara_la_ray 24.05.2012 07:09
    смешные болтушки)) у нас тоже есть многозначные слова, но не так много. А английским как занимаетесь? Расскажите, мы тоже хотим)) нам очень нравится Надя Маленко и Патти мы тоже слушаем
  • о.в.
    о.в. 24.05.2012 16:03
    Хи-хих)))) И ведь всё понятно, хоть и одинаковыми звуками и фразами называют разные вещи))))) Так много похожего у девчонок, надо тож наши болталки записать, а то потом ведь забудется)))
  • о.в.
    о.в. 25.05.2012 12:56
    Маш, большое спасибо за подарочки! Матрешки вызвали восторг, разбираем и разбрасываем детальки в разные стороны))))
    Будем ждать от вас морских репортажей))))
  • mys
    mys 25.05.2012 21:15
    везли для вас с Валдая, надеялись при встрече передать, эх! рада за матрешек! а шкатулочка, надеюсь, для мелких рукодельных штучек пригодится ))
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Маша

Москва и Московская обл., Москва

устроилась на работу, но...
  • Анютик
    Анютик

    16 августа 1988
    (28 лет 3 мес. 22 дн.)

    доченька... пусть у тебя все будет хорошо!
  • Анюткин Артеша
    Анюткин Артеша

    16 апреля 2010
    (6 лет 7 мес. 22 дн.)

    В садике
  • Сонечка
    Сонечка

    21 марта 2011
    (5 лет 8 мес. 17 дн.)

    капризулю, перманентно подхватываю вирусы, пишу и раскрашиваю...