x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

Про достоинство.

08.05.2013
среда

В наши края приехала одна знакомая семья, и по вечерам мы встречаемся на берегу моря в условленном месте. В таком, чтобы бесправная я могла дойти до него пешком с набитым рюкзаком и двумя детьми. Такое место отмечено в пространстве билбордом крупной риэлторской конторы с традиционным морскм пейзажем и таинственного смысла надписью "ПЛЯЖНЫЙ СВОЙСТВА".

Мы не сразу догадались, что это гугл-транслейт не переварил фразу "beach property" (недвижимость на берегу моря).
А по дороге в аэропорт Пафоса их же вывеска во всю свою трехметровую ширь призывала: "УВЕЛИЧЬ СВОЕ ДОСТОИНСТВО!" (предполагается, что покупка понтовой виллы делает человека более достойным).

И я снова и снова волнуюсь по поводу "как не быть таджиком в глазах иноязычных лиц", и ботаню, ботаню, потомуч то ни на какие высокие технологии надежды нет.
:)

пост создан: 8 мая 2013
просмотров: 77
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Уже понравилось:
  • Катеринаа
  • ЕВРиК(ЕВ)

Комментарии к посту "Про достоинство." (3):

  • Navika
    Navika 09.05.2013 08:25
    "Не быть таджиком" в глазах иностранцев -- достойно! ))))
  • Капут-мортуум светлый
    На самом деле )) Я всегда о русских дворянах думаю, которые, конечно, русского не знали толком, зато иностранный не один, и на уровне. Полиглотство таким образом можно считать национальной традицией и патриотическим явлением )))
  • Ksanna
    Ksanna 10.05.2013 11:28
    Молодчина! А я стараюсь быть достойным таджиком))пассивный запас большой, многое понимаю, а говорить немогу.. только как таджик))
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Елена

Кипр

Наш Christmas
  • Иоланта
    Иоланта

    11 марта 2010
    (6 лет 8 мес. 22 дн.)

    У нашего ребенка каждый день что-то новое.
  • Леонард
    Леонард

    10 марта 2013
    (3 года 8 мес. 23 дн.)

    Теперь снаружи.