x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

Не Чехия, а дивадло...

23.01.2015
пятница

Совсем после отпуска обленилась, не могу себя заставить хотя бы коротенечко законспектировать наши приключения. Вернули меня к жизни воспоминания о могучем чешском языке. Куда там русскому. Уверена, с чешским разве что белорусский может конкурировать...
В общем, если кратко описать нашу поездку получается примерно следующее:
Сначала мы жили в "бараке", ели "душену зелененину", "чэрствэ потравины", "змрзлину", сладкие "овоцэ", а Давид иногда и "лизатко". Еще в нашем рационе каждый день были "окурки" и "райчата", иногда "поганка".  В Новый год мы видели как "выпукивали" с разных сторон Оломоуца фейерверки и "выпукнули" самый большой в нашем районе, участвовали в "радованках" и к счастью не видели никаких пьяных "рвачек". В новогоднюю ночь до колик в "жалудеке" играли в чешское "активити" с помощью сканирования слов гугл-переводчиком. Папка два часа объяснял нашей чешской компании, что такое "дубинка", а по факту это оказалась "дирижерская палочка". Давиду под елку Дед Мороз положил "футбол с ручками" (Дав.), амуницию Монсуно, машину-оборотня, кучу сладостей, а папе в основном "вонявки". Ездили в Прагу на "рыхлике", а потом на 5-ти "возидлах" по всей Чехии. Когда мы ездили на "возидлах" нам катастрофически не хватало еще одного "подперделника" для Давида, так как был только Элинкин. Выкручивались как могли, так как "Позор, полицие варуйэ!", что получим штраф. После Праги мы отправились в Ичин к Йозефу. В музее мы все вместе поиграли в графское "дивадло". А потом посетили настоящий полигон, где мы с Дейвом стреляли из мелкокаллиберного оружия, а папка - из взрослого. Когда мы возвращались в Оломоуц Дейв переел "бонбонов" и стал "немочный" (его стошнило раз 5 в разных местах). Но нет худа без добра, мы увидели в одном из торговых центров вывеску "Позор, слева!" и попали на большую распродажу, где полностью обновили ему гардероб. Когда мы приехали в Оломоуц у порога нас встретила заплаканная Элинка. Оказывается, она сутки горевала "за вэлыкым камрадом Димой" и "троху" за "малым камрадом Давидэ". "Немощность" Давида была быстро вылечена кока-колой и бисквитным печеньем (кока-колу при тошноте прописывают доктора).
Потом Наташка оформила отпуск и получила "мзду", Марьян закрыл свой ресторан, Олэшик забросил учебу и мы поехали в "халупу" на Юге Чехии. Через день к нам присоединились Викина и Татьяна. На Юге выпали "сражки" в виде снега, но мы не мерзли так как в халупе было "ведро", потомучто все время горел камин. "Сражков" было много поэтому детишки накатались вдоволь на санках и ледянках. Иногда мы пешком с Викиной, Олэшком и Таней ходили в Австрию попить чаю. По дороге мы встречали разную "звержину", а однажды, когда ехали на "ауто" видели даже "дивоких дивочацев". Австрийские леса - потрясающе живописны! Вечерами, пока Давид с Элинкой были заняты в "халупе" спа-процедурами, мы с папой гуляли по озерному городку Хлум у Тшебоне, а вечерами, когда дети ложились спать, "добре се бавили" сауной,"вирпулкой" и "забавными" играми. Детишки же развлекали себя тем, что "бубенели на бубну", который на самом деле барабан, играли у "камрадов кочку и мышу", смотрели мульты. Всем было весело, даже хозяйская "кочка" не испытывала "запор", так как дети её не выпускали из рук. Вот так мы хорошо и благополучно "быдлели" почти две недели. Мы бы еще "быдлели", но в Украине у нас были куплены "йизденки" на 9 января, так что в гостях хорошо, но "сушите падла" нужно возвращаться в свое "быдлиште" ))).

Пы.Сы. Как-то говорю Наташке: "Ну и язык у вас, обхохочешься". На что она: "Ржу 20 лет..."

пост создан: 24 января 2015
просмотров: 178
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Уже понравилось:
  • Бдыц
  • мама Рони и Руни

Комментарии к посту "Не Чехия, а дивадло..." (18):

  • Margo85
    Margo85 24.01.2015 09:05
    Очень круто и практически все понятно!
  • Sofiya
    Sofiya 24.01.2015 17:13
    Да язык очень понятный, как впрочем и словацкий, и польский. А еще он очень похож на украинский. Вот только тараторят они как итальянцы, невозможно воспринимать на слух. У меня такое впечатление, что они все время ругаются друг с другом )))
  • Катеринаа
    Катеринаа 24.01.2015 09:37
    )))))))))))))))))))) ухохоталась)))
    про позор недавно узнала случайно, что это внимание в смысле ахтунг))
    в основном всё понятно, но очень смешно)))
  • Sofiya
    Sofiya 24.01.2015 17:14
    Ага, ахтунг :). Мне еще нравится что "урон", "ущерб" у них как и в украинском - "шкода". Именно поэтому они, наверное построили известный во всем мире "ущербный" завод в Млада Болеславе, где выпускают шкоды )))
  •  yasyundrik
    yasyundrik 24.01.2015 13:42
    Даже украинский уступает)))
  • Sofiya
    Sofiya 24.01.2015 17:15
    Да, с украинского там много, но у нас не так смешно )))
  • Tonya*Famke
    Tonya*Famke 24.01.2015 14:02
    С возвращением! Столько слов у вас в словарном запасе))
  • Sofiya
    Sofiya 24.01.2015 17:16
    Спасибо, Тоня. Да, обогатили мы свой словарь. Мы его обогащаем в каждой поездке, но здесь было особенно много общения )))
  • Katrin Ka
    Katrin Ka 24.01.2015 20:27
    Читать трудновато, но весело))))
  • Sofiya
    Sofiya 25.01.2015 04:22
    Эх, нам тоже было все это время нелегко, но весело )))
  • Доброжелатель
    Доброжелатель 25.01.2015 13:38
    С пивом и Бехеровкой понятнее однозначно;)
  • Sofiya
    Sofiya 26.01.2015 01:17
    Это точно, с пивом и бехеровкой сознание переходит на другой уровень ))). К стати, практически никогда не видела, чтобы чехи бехеровку пили )))))
  • MrsBentley
    MrsBentley 25.01.2015 14:17
    Здорово написано!!!
  • Sofiya
    Sofiya 26.01.2015 01:18
    Спасибо, Танюша.
  • anastasia and .. ,,, ???
    anastasia and .. ,,, ??? 30.01.2015 13:34
    Когда живешь в Чехии,то язык не кажется смешным)я не хочу исправлять ошибки в вашем чешском...смешной рассказ получился))))
  • Sofiya
    Sofiya 30.01.2015 21:46
    Да уж, ошибок тут тьма, наверняка. Нам тоже украинский не кажется смешным, а иностранцы хохочут до упаду.
  • мама Рони и Руни
    Да уж, я думала, болгарский смешной, но чешский местами намного круче))) Хотя, на самом деле, смешно только на первых порах, а потом уже и не замечаешь этого! Сужу тоже по болгарскому, когда в первый раз были там, думала, что нереально на нём спокойно разговаривать, а когда прожили там почти 3 месяца, всё само собой разумеющимся стало! Смотришь фильмы или телепрограммы и даже не заостряешь внимание на отдельных словах, в голове сразу на русский переводится! Но рассказ просто супер! Я всё читаю с опозданием, удовольствие гарантировано ещё на 3 поста вперёд!
  • Sofiya
    Sofiya 11.03.2015 00:46
    Да, мы летом, помню, тоже болгарским наслаждались. Дейв так часто смотрел мыльтики, что я думала вот-вот заговорит на нем, но не случилось )))
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Вита

Черниговская обл., Чернигов

Ф-26. Мы с приветами и новостями
  • Давид
    Давид

    3 июня 2009
    (7 лет 6 мес. 2 дн.)

    Мама, достань мне берет, а то что-то вдохновения нет.
  • Tonya*Famke
    Tonya*Famke
  • Kyka
    KykaПотихоньку возвращаемся к вам))))
  • solnca
    solncaМесячник флешмобов
  • Катеринаа
    КатеринааДекабрь 3
  •  yasyundrik
    yasyundrikВсе хорошо! Все отлично!
  • junnatka
    junnatkaЗачем мне эти сложности? Посижу-ка я дома))
  • ollxa
    ollxaЧто у вас нового? Нажми и расскажи!
  • vikadobr
    vikadobrЧто-то я здесь редко стала писать, хотя событий море! Но бросать…
  • Katrin Ka
    Katrin KaМечты, а ну-ка быстренько сбывайтесь!
  • Мама трех непосед
    Мама трех непосед