x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

"Знаешь, как я тебя люблю?" Понравилось))

19.12.2011
понедельник

"Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно зна ть , что большой заяц его слушает.

- Знаешь , как я тебя люблю ?

- Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать ?..

- Я люблю тебя - вот как! - и зайчонок раскинул лапы широко-широко.

Но у большого зайца лапы длинней.

- А я тебя - вот как.

"Ух, как широко", - подумал зайчонок.

- Тогда я люблю тебя - вот как! - и он потянулся вверх изо всех сил.

- И тебя - вот как, - потянулся за ним большой заяц.

"Ого, как высоко, - подумал зайчонок. - Мне бы так!"

Тут зайчонку пришла в голову отличная мысль: кувырк - встал на передние лапы, а задними вверх по стволу!

- Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!

- И я тебя - до самых кончиков твоих лап, - подхватил его большой заяц и подбросил вверх.

- Ну, тогда... тогда... Знаешь , как я тебя люблю ?.. Вот так! - и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке.

- А я тебя - вот так, - усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток!

"Вот это прыжок! - подумал зайчонок. - Если б я так умел!".

- Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!

- А я тебя - как через речку и во-о-о-он за те холмы...

"Как далеко-то", - сонно подумал зайчонок. Ему больше ничего не приходило в голову.

Тут вверху, над кустами, он увидел большое темное небо. Дальше неба ничего не бывает!

- Я люблю тебя до самой луны, - шепнул зайчонок, и глаза его закрылись.

- Надо же, как далеко... - И большой заяц положил его на постель из листьев.

Потом улегся рядом, обхватил зайчонка лапами и прошептал ему в самое ухо:

- И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны...

- и обратно."

Автор Сэм Макбратни, переводчики Евгения Канищева и Ян Шапиро

пост создан: 19 декабря 2011
просмотров: 425
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Уже понравилось:
  •  yasyundrik
  • Taly

Комментарии к посту ""Знаешь, как я тебя люблю?" Понравилось))" (10):

  • *Karpusha*
    *Karpusha* 19.12.2011 14:48
    я просто таю от этого стихотворения!!!и хочу очень с сыном его выучить!!!
    в этом заячьем разговоре столько смысла!!!!!!!!!!!!!!!!
  • Taly
    Taly 30.01.2012 04:28
    Это стих???? на каком?
  • *Karpusha*
    *Karpusha* 30.01.2012 09:19
    Есть аналог в стихотворной форме:)))
  • Taly
    Taly 30.01.2012 11:51
    а, дай, а? или ссылку.
  • *Karpusha*
    *Karpusha* 30.01.2012 13:13
    Маленький зайчонок улыбнулся маме:

    Я тебя люблю вот так! – и развел руками.

    А вот как я тебя люблю! – мать ему сказала,

    Развела руками и тоже показала.

    - Это очень много, - прошептал зайчишка,

    - Это очень, очень много, много, но не слишком.

    Он присел и прыгнул высоко, как мячик

    Я тебя люблю вот так! – засмеялся зайчик.

    И тогда ему в ответ, разбежавшись, лихо,

    - Вот как я тебя люблю! – подпрыгнула зайчиха.

    - Это очень много, - прошептал зайчишка,

    - Это очень, очень много, много, но не слишком.

    - Я тебя люблю вот так! – зайчик улыбнулся

    И на травке-мураве перекувыркнулся.

    - А вот как я тебя люблю! – мамочка сказала,

    Кувыркнулась, обняла и поцеловала.

    - Это очень много, - прошептал зайчишка,

    - Это очень, очень много, много, но не слишком.

    - Видишь, дерево растет, возле речки прямо?

    Я тебя люблю вот так! – понимаешь, мама.

    А у мамы на руках видно всю долину.

    - Вот как я тебя люблю! – мать сказала сыну.

    Так прошел веселый день, в час, когда смеркалось,

    Желто-белая луна в небе показалась.

    Ночью детям нужно спать даже в нашей сказке.

    Зайчик маме прошептал, закрывая глазки:

    - От земли и до луны, а потом обратно -

    Вот как я тебя люблю! Разве не понятно?..

    Подоткнув со всех сторон зайке одеяло,

    Тихо-тихо перед сном мама прошептала:

    - Это очень-очень много, это так приятно,

    Когда любят до луны, а потом обратно!
  • Taly
    Taly 30.01.2012 13:43
    классс. ага. отличное стихотворение. Надо будет не потерять и на мамин день дать Гарьке выучить.
  • Darleo
    Darleo 19.12.2011 23:24
    Не знала этого замечательного рассказа:)
    Зато сколько себя помню, ложась спать я вместо сказки спрашивала "до куда ты меня любишь?" ответы должны были быть строго по особому порядку и почему-то в моем понятии выше белой звезды ничего не было:) теперь Тимку любим "до белой звезды". А наш папа-заяц " по самый верхний кончик белой звезды", т.к. условие что "выше белой звезды ничего нет" строго хранится)))
    Воооо.... Нужно к нам в дневник скопировать обязательно!;)
  • Марисоль
    Марисоль 23.12.2011 17:55
    мурашки....)
  • Taly
    Taly 30.01.2012 04:28
    бли-и-и-нннн.... кайф!
  •  yasyundrik
    yasyundrik 16.01.2014 17:12
    Какая сказка... А я о ней никогда не слышала.
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Евгения

Россия, Москва и Московская обл.

Активно работаю и активно мама! Ура!
  • Моя псих-пед копилка))
    Моя псих-пед копилка))

    12 марта 2010
    (6 лет 8 мес. 23 дн.)

    В поиске и мыслях...
  • Даниил
    Даниил

    2 января 2011
    (5 лет 11 мес. 3 дн.)

    Дневник моей беременности
  • Даниилка
    Даниилка

    2 января 2011
    (5 лет 11 мес. 3 дн.)

    слова -слова))
  • Книжное обозрение
    Книжное обозрение

    25 февраля 2011
    (5 лет 9 мес. 10 дн.)

    Я -книгоман, книголюб, книгочтец, книгоспат, книгоед, книгодел..))))