x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

Полинко-русский словарь)

20.04.2011
среда

Мне уже год и десять месяцев!
По примеру подружек, мама решила составить мой словарик, я уже очень много слов говорю, мама записала только те, что сходу вспомнила, будем добавлять, потому что их гораздо больше:)))

Неть! –нет
даА – да, с разными интонациями
мама – мама
папа – папа
баба - баба
Поинка – Полинка
Оя – Оля (отвечает на вопрос: "Как маму зовут?", "Как папу зовут?")
Е-ё-ша – Серёжа (папино имя произнести сложнее:))
БабИка- Баба Ира (бабушка называет себя БабИра, Полина повторяет)
Деда – деда
Тётя – тётя
Саша
– Саша
Мэти, Матюша
–Мэти, Матюша (так зовут мальчика в садике, на самом деле он Матвей, полинкина первая взаимная любовь:))
Дядя  - дядя
Мако – молоко
Чуть-чуть
– чуть-чуть
Баяка – баранка
Дай – дай
Кыть – открыть, закрыть, зависит от контекста
Кыто – закрыто
ПУта – паста
Маенький тульчик – маленький стульчик
маенький - маленький
Пать – спать
Читить – чистить (зубы)
Падёт – упадёт
Бам! – бам (когда что-то упало, или сама упала)
Чака – чашка
Чай – чай
Толик – столик (от стульчика детского)
Деть! – надеть
Ошка – ложка
Ика – вилка
Каша – каша
Таека – тарелка
Беги-беги! – уходи, или если сама хочет уйти
Садик  -  детский садик
Качели – качели
ПагОда – так и не поняли, то ли погода, то ли улица, показывает на окно иприговаривает: «пагода, пагода!», или на вопрос: «Пойдём гулять?» - ответ: «Пагода-пагода,качели!»
Яя – кукла Ляля
Баяшки – барашки
Каовка – коровка
Шадка – лошадка
Го-го – лошадка
Котик – котик
Кышка – книжка
«Цаица!» - «сказка о царе Салтане»: «Что будем читать?» - «Цаица!»
Пока-пока – пока
Приет – привет
Куп-куп – купаться
Гаячий – горячий
Бибика – машина
Мачик – мальчик
Мяйчик – мячик
бААн – банан
зАчик – зайчик
колад – шоколад
пакАка – если сходила в туалет, по-всякому
каяска – коляска
сир – сыр
кИи – киви
маинка - малинка
бам!-«Бременские музыканты» : «Что хочешь посмотреть?» - «БАМ!»
Ма и ме – «Маша и медведь!»
кокО  - курочка
Ок – сок
Пе – печенье
Яко – яблоко
Дать! – дать или взять
жАко – жарко
Кутка – куртка
Шака – шапка
Мака - майка
батИки – ботинки
гОтки – колготки
ТанЫ – штаны
Акока – морковка
Малёт – самолёт
ГашОк – горшок
Ышка – шишка
Уки – руки
Оги – ноги
уять - гулять
гОка – горка
там – там
папУу – пупок
Ыотик – животик
Пить – пить
попИть – попить
Я-о – яйцо
Пи-пи – мышка
Пит! – спит (о ком-то)
пАчет – плачет (кто-то)
тол – стол
тул – стул
пичка – птичка
Ебо - небо
петь - петь
поёт - поёт
итать! - читать
ыть - мыть
куч - ключ
оска - соска
Чи-чи-чи - обезьяна (из стишка: "обезьяна Чичичи продавала кирпичи")
бейби - бейби (про всех маленьких детей)
колка - заколка
пИя- пиво
куить - курить
кУока - курочка
кУать -кушать
татИсь - садись
бУка - булка
Уп - суп
иё - ещё
баИт - болит
бо-бо - больно
пАчик - пальчик
игАть - играть
ыетка - жилетка
бУдит - будет
папаИти - так и не поняли, то ли "поссмотрите", то ли "помогите", часто произносит во время просмотра мультика "Маша и медеведь"
уть - дуть
чаИки - часики (когда слышит бой часов - мы живём рядом с церковью, говорит: "ЧаИки бют!" (часики бьют)
Понимаю я гораздо больше слов, чем говорю, говорю предложениями, отвечаю на вопросы, например: "Где самолёт?", показываю на небо и говорю: "Малёт там!", или несу маме книжку: "Итать кышка!" и т.д. Повторяю ВСЁ, что мама мне говорит, идём ванную руки мыть, мама говорит: "Неси маленький стульчик!", я повторяю :"Маенький тульчик!" - и несу. Перед сном вечером говорю: "Мако, пать!"  - дайте молоко, буду спать:))))
По-немецки знаю только nein  - нет (активно использую на площадке), и kopf - голова.
О, а ещё bye -bye (пока) по-английски!:)
  

пост создан: 20 апреля 2011
просмотров: 77
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Уже понравилось:
  • N-jet
  • MARINKA.RU

Комментарии к посту "Полинко-русский словарь)" (7):

  • Niffi
    Niffi 20.04.2011 22:14
    Болтушка какая!!! Да еще на 3 языках умеет! Обалдеть! :))))
  • Кузькина мать
    Кузькина мать 21.04.2011 00:57
    до Сони Полинке далеко!!!:) Да какие там три языка:) это пока только в проекте:)
  • Niffi
    Niffi 21.04.2011 21:54
    Начало то положено! Так что считай, что три! :)))))))))))) И Соню еще успеет догнать. Зато мне кажется у Поли качественней. Слова более четкие.
  • Tusya)
    Tusya) 21.04.2011 00:53
    Ух сколько слов уже! Молодец Полина!

    Оль, а "ш" и "р" Полинка хорошо произносит? У Никиты "ш" шепелявая получается, что-то между "ш" и "ф" :) А "р" либо совсем не говорит, либо заменят на какую-нибудь другую букву, например "сыр" у него "сий" :)
  • Кузькина мать
    Кузькина мать 21.04.2011 00:58
    спасибо:))) это даже не все, вспоминаю вот ещё:) Полинка "ш" хорошо произносит, а вот "р" тоже заменяет, либо не говорит. Я думаю, что так и должно быть:)
  • N-jet
    N-jet 21.04.2011 02:17
    Вот это словарик! Нам до вас далеко! Леша у меня больше звуками общается, понимаем его только мы с папой, остальные уже давно требуют разговорник )))
  • Кузькина мать
    Кузькина мать 21.04.2011 16:35
    ну и что, зато, когда заговорит, то сразу будет говорить развёрнутыми предложениями!
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Ольга

Швейцария, Цюрих

инстаграм @bel_lka
  • anninavi
    anninaviРазвернула жизнь на 360 градусов.
  • Tusya)
    Tusya)
  • Niffi
    Niffi18.10 еще 6 про сентябрь; 14.10 6новых про сентябрь
  • мама Рони и Руни
    мама Рони и Руни1 сент фото и немного текста
  • Evgesha_T
    Evgesha_TИметь ребенка - это богатство, Быть мамой - великой счастье! Значит…
  • MARINKA.RU
    MARINKA.RUИ-30 Прощайте, ясельки!
  • vikadobr
    vikadobrЧто-то я здесь редко стала писать, хотя событий море! Но бросать…
  • Anuta-2612
    Anuta-2612
  • ЕВРиК(ЕВ)
    ЕВРиК(ЕВ)буйство красок и никаких тормозов
  • alha
    alhaМы тут побегами.