x
    • Мария
      Мария
  • Введите имя
    Введите правильный email адрес

Сказки для взрослых

23.06.2009
вторник

Вчера переводила детскую французскую книжку. Пару лет назад начала коллекционировать детские книги – привожу их из всех поездок. Муж, недавно возвращаясь с Галапагосских островов, пересаживался в Париже, и там в дьюти-фри купил мне замечательную книгу. Каждый раз дочитываю ее до конца и такое умиление в душе. И понимаешь, что детские книги иногда «взрослее» любых взрослых. Книга о том, как любили друг друга Большая Дама и маленький Господин. Чудеснейшие иллюстрации и отличный текст. Книга о том, что для того, чтобы любить, не обязательно быть похожими друг на друга. Нужно немного хороших идей, желания все получится. И у Большой Дамы с Маленьким Господином любовь была безмерна, и ее хватило не только друг на друга, но и на всех их детей, больших и маленьких. Читаю эту книгу Вере каждый день.
Вот не удержалась - сфотографировала пару страниц.

пост создан: 23 июня 2009
просмотров: 149
Показывать всем

Поделись с друзьями

Пусть твои друзья из других сетей тоже прочтут эту заметку

Уже понравилось:
  • Enot
  • АНФИСА

Комментарии к посту "Сказки для взрослых" (4):

  • <Валентина>
    <Валентина> 25.06.2009 18:49
    Надя, какая ты молодец!!! И Верочке и нам почитала! А ты Верочке на каком языке читаешь?
  • nadya
    nadya 25.06.2009 23:41
    Я пока все на русском читаю. Пока была беременная, ходила в запале максималистском, думая, что с пеленок буду к английскому Веру приучать. Но пока так и не поняла для себя, как и когда это лучше всего сделать, поэтому иногда только песенки включаю английские, ну и периодически она слышит то что я слушаю на разных языках - чаще на китайском или испанском.
  • Bekingem
    Bekingem 31.03.2011 11:59
    А мы тут познакомились с одной мамой, она переводчиком работает и хорошо знает немецкий, и с ребенком своим только на немецком разговаривает с рождения, все остальные на русском, девочке 2 и 4, она маму понимает, но говорит в основном на русском, хотя иногда бывают предложения типа: мама, где мои фиши ( рыбы);))
  • Cypris
    Cypris 09.08.2011 18:32
    ))) мне всегда была интересна тема билингвизма -как это сделать и как правильно для ребенка...вот ведь чудеса)) а книжка замечательная!!!
Для того, чтобы прокомментировать войдите или зарегистрируйтесь.
Надежда

Москва и Московская обл., Жуковский

Бесплатный вебинар: "Английский для малышей: учить нельзя ждать". Присоединяйтесь: http://marypoppinsclub.livejournal.com/7175.html